Depuis plusieurs années, les logopèdes spécialisés en voix sont amenés à accompagner des femmes transgenres en demande d’acquisition de patterns vocaux féminins. Pour faire face au manque d’outils cliniques dédiés à l’évaluation de la voix des femmes transgenres, Morsomme et ses collaborateurs ont adapté et validé le « Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female » (TVQMtF) élaboré par Dacakis et Davies en 2013. Il s’agit d’un questionnaire mesurant le niveau de satisfaction vocale des femmes transgenres et son impact sur la qualité de vie. Même si le questionnaire a fait l’objet de plusieurs analyses psychométriques, seule l’étude de Dacakis, Oates et Douglas (2016) a cherché à explorer sa validité pour une population de femmes transgenres réassignées en comparant leurs scores au TVQMtF à ceux de femmes transgenres non-réassignées.
Le présent mémoire a eu pour objectif d’explorer la validité de la version francophone du questionnaire TVQMtF en reproduisant la méthodologie appliquée par l’équipe australienne en 2016. Les scores totaux de 17 femmes transgenres réassignées et de 40 non-réassignées ont été récoltés grâce à une plateforme en ligne. Les scores au TVQMtF ont été comparés entre eux à l’aide d’une ANOVA. Des tests statistiques Mann-Whitney U ont été également réalisés pour comparer les résultats des items individuellement.
Nos résultats, comparés à ceux de Dacakis et collaborateurs, montrent, qu’au quotidien, les femmes réassignées, francophones ou anglophones, sont significativement plus satisfaites de leur voix. En effet, elles ressentent moins d’impacts négatifs de la voix sur leur identité de genre que les femmes non-réassignées. Rappelons toutefois que le fonctionnement vocal n’est, quant à lui, pas influencé par la chirurgie de réassignation de genre. Les résultats de notre recherche versent une preuve supplémentaire de la validité constructive du « Transsexual Voice QuestionnaireMtF » et ce dans sa version française. De futures recherches pourraient venir compléter ces résultats et renforcer davantage la validité du questionnaire. |